福島：日本が放出している放射性処理水について私たちが知っていること

数カ月にわたる論争と期待を経て、一部の国からの激しい反対にもかかわらず、日本は今週後半に福島原発からの処理済み放射性廃水の放出を開始する予定だ。

この計画は何年も前から進められており、当局は2019年に資料を保管するスペースが不足しており、資料を公開する以外に「他の選択肢はない」と警告した。

一部の政府は日本への支持を表明しているが、アジアの多くの消費者が将来の汚染を懸念して塩や魚介類を買いだめしているため、廃水放出に強く反対している政府もある。

これまでにわかっていることは次のとおりです。

日本の岸田文雄首相は火曜日、政府が「障害がなければ」8月24日木曜日にも放水を開始することを正式に決定したと述べた。

廃水は長年にわたって継続的に処理され、除去可能な有害な要素がすべてろ過されて除去され、タンクに保管されます。 国営電力会社東京電力（TEPCO）によると、水の多くは2回目に処理される。

廃水が最終的に放出されるときは、きれいな水で大幅に希釈されるため、放射性物質の濃度は非常に低くなります。 船は海岸から約１キロメートル（０．６２マイル）離れた海底トンネルを通って太平洋に入る。

国連の核監視機関である国際原子力機関（IAEA）を含む第三者が放出中および放出後に放出を監視する予定だ。 IAEAは新たに開設した福島事務所に職員を常駐させており、今後何年にもわたって状況を監視すると述べた。

2011 年の壊滅的な地震と津波により、福島原子力発電所の電源と冷却システムが損傷し、炉心が過熱し、原子力発電所内の水を高放射性物質で汚染しました。

それ以来、原子炉内の燃料デブリを冷却するために新しい水がポンプで注入されています。 同時に、地面と雨水が漏洩し、より多くの放射性廃水を生み出しており、現在は保管して処理する必要があります。

東京電力は廃水を収容するために巨大なタンクを建設したが、そのスペースは急速に減少している。 同社は、タンクをさらに建設するという選択肢はなく、プラントを安全に廃止するためにスペースを空ける必要があると述べている。

ＩＡＥＡのラファエル・グロッシ事務局長は７月、ＣＮＮに対し、日本は廃水を沸騰させて大気中に放出する蒸気放出など、水を除去するための５つの選択肢を検討していたと述べた。

しかし、ほとんどのこれらの選択肢のうち、どれもが「産業的に未熟であると考えられている」と彼は言う。 例えば、風や雨などの環境要因により蒸気の放出の制御がより困難になる可能性があり、廃棄物が地球に持ち帰る可能性があると同氏は述べた。 そのため、制御された水の海への放出が行われることになったが、これは米国を含む世界中の原子力発電所で頻繁に行われている。

東京電力によると、放射性廃水には危険な元素が含まれているものの、その大部分はさまざまな処理プロセスを通じて除去できるという。

本当の問題を取り除く技術はないのでしょうか？放射性トリチウムと呼ばれる水素同位体であり、それがもたらすリスクがある場合、そのリスクについては当局と専門家の意見が分かれています。

東京電力、日本政府、IAEAは、トリチウムは雨や水道水などの環境中に自然に発生するため、廃水は安全であると主張している。特にそれは数十年かけてゆっくりとリリースされるためです。

しかし一部の科学者は、廃水がたとえ希釈されていても海洋生物に悪影響を与える可能性があり、すでに脆弱な生態系に汚染物質が蓄積する可能性があると懸念している。

太平洋島嶼国による廃水放出計画の見直しと評価を支援したある専門家はＣＮＮに対し、それは「無謀」で時期尚早だと語った。